Biografia

75 anos após o Dia do VJ, O Legado dos Locutores de Código Navajo

75 anos após o Dia do VJ, O Legado dos Locutores de Código Navajo



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Há 75 anos, em 15 de agosto de 1945, o mundo comemorou a Vitória sobre o Japão, conhecido como Dia do VJ. Ele marcou o fim da Segunda Guerra Mundial, o conflito mais sangrento que o mundo já conheceu.

Enquanto milhões de pessoas em todo o mundo contribuíram para a vitória dos Aliados, um enorme crédito deve ir para um pequeno grupo de homens de quem a maioria de nós nunca ouviu falar, os codificadores Navajo.

Philip Johnston nasceu em 1892, filho de um pai missionário que se mudou com sua família para o Arizona, na esperança de convencer os índios Navajo que moravam lá em uma reserva a permitir que ele ministrasse a eles. O Navajo permitiu que Johnston Sênior construísse uma missão perto da cidade de Leupp, Arizona, e o jovem Philip brincou com as crianças Navajo e aprendeu a falar sua língua.

RELACIONADOS: 9 TECNOLOGIAS DE SPIN-OFF MILITAR QUE UTILIZAMOS QUASE TODOS OS DIAS

Johnston formou-se em engenharia pela Northern Arizona University antes de servir na Primeira Guerra Mundial. Após a Primeira Guerra Mundial, Johnston se formou em engenharia civil pela University of Southern California e foi trabalhar para o departamento de água da cidade de Los Angeles.

Quem eram os codificadores Navajo?

Em 7 de dezembro de 1941, o Japão atacou a base naval dos EUA em Pearl Harbor, Havaí, mergulhando os EUA na Segunda Guerra Mundial. Johnston teve uma ideia: recrutou quatro navajos que trabalhavam nos estaleiros de Los Angeles e abordou o Corpo de Fuzileiros Navais dos EUA.

Uma demonstração foi organizada com a presença do Comandante da Força Anfíbia, Frota do Pacífico, General Clayton Barney Vogel. Dois dos Navajos foram colocados em uma sala e dois outros foram colocados em uma sala na extremidade oposta do edifício.

Usando um telefone de campo, um grupo codificou expressões militares inglesas em navajo e o outro grupo as decodificou de volta ao inglês. O general Vogel ficou tão impressionado com a demonstração que ordenou que 30 Os navajos sejam recrutados imediatamente. Após o treinamento básico, 29 Os homens Navajo formaram o Pelotão totalmente Navajo, # 382.

O navajo era uma linguagem ideal para ser usada como um código porque era composta de sons, sintaxe e gramática complexos e, naquela época, ainda era uma linguagem não escrita. Os 29 recrutas desenvolveram um código complexo que incluía palavras como ne-he-mah, "nossa mãe" para a América, lo-tso, "baleia" para navio de guerra, besh-lo "peixe de ferro" para submarino, e ca-lo“" Tubarão "para destruidor.

Os locutores de código Navajo foram capazes de traduzir três linhas de inglês em 20 segundos. Os homens também desenvolveram um código de carta militar criptografado que poderia soletrar qualquer palavra em inglês. Por exemplo, wol-la-chee "formiga" para a letra A, e na-hash-chid "texugo" para a letra B.

Um estimado 44,000 Homens e mulheres indianos serviram durante a Segunda Guerra Mundial, quando a população total de índios americanos era inferior a 350,000. A ironia de tudo isso foi que as crianças navajo foram proibidas de falar sua língua nativa enquanto frequentavam os internatos do Bureau of Indian Affairs, que eram obrigadas a frequentar. Um dos codificadores, Chester Nez, disse ao The New York Times que a pena por falar navajo era espancar ou lavar a boca com sabão.

As crianças Navajo também perderam seus nomes Navajo, com Nez recebendo o nome de "Chester" em homenagem ao presidente dos EUA Chester A. Arthur. Diante desse tratamento, quando um dos codificadores, Albert Smith, foi questionado sobre por que o Navajo havia se oferecido para servir, ele disse: "... este conflito [Segunda Guerra Mundial] envolveu a Mãe Terra sendo dominada por países estrangeiros. Era nossa responsabilidade defendê-la. "

A guerra no pacífico

Em 18 de setembro de 1942, o primeiro grupo de codificadores Navajo chegou à Batalha de Guadalcanal, onde rapidamente demonstraram sua habilidade, velocidade e precisão. Na Batalha de Iwo Jima, que durou quase um mês, seis codificadores Navajo trabalharam sem parar durante os primeiros dois dias da batalha, enviando e recebendo 800 mensagens. O Major Howard Connor, oficial de sinais da 5ª Divisão da Marinha, disse: "Se não fosse pelos Navajos, os Fuzileiros Navais nunca teriam tomado Iwo Jima."

Além dos Navajo, durante a Segunda Guerra Mundial, também havia codificadores de outras tribos nativas americanas. Os Navajo e Hopi serviram no Pacífico na guerra contra o Japão, e os Comanches serviram na Europa na guerra contra os alemães e italianos.

O legado dos codificadores

Os codificadores Navajo foram usados ​​nas guerras da Coréia e do Vietnã e, até hoje, o código Navajo é o único código militar falado que nunca foi decifrado.

Como o programa codificador Navajo permaneceu classificado até 1968, os codificadores Navajo não receberam nenhum reconhecimento. Em 21 de dezembro de 2000, o presidente Bill Clinton concedeu a medalha de ouro do congresso ao original 29 codificadores e medalhas de prata para aproximadamente 300 locutores de código adicionais que serviram.

Em julho de 2001, em uma cerimônia na Rotunda do Capitólio, o presidente George W. Bush entregou medalhas de ouro para quatro do cinco sobreviventes dos codificadores originais e às famílias dos 24 membros falecidos.

Em 2019, quatro codificadores, Alfred K. Newman, Fleming Begaye Sr., John Pinto e William Tully Brown, morreram. Em janeiro de 2020, o último codificador, Joe Vandever Sênior, morreu aos 96 anos. O último dos 29 codificadores Navajo originais, Chester Nez, morreu em 4 de junho de 2014. Em um obituário no The New York Times, Nez relatou a primeira mensagem que ele enviou em Guadalcanal: "Anaai (Inimigo) Naatsosi (Japonês) Beeldooh Alhaa Dildoni (metralhadora) nishnaajigo nahdikadgo (em seu flanco direito). Diiltaah (Destruir)."

Um filme sobre os codificadores, Windtalkers estrelado por Nicolas Cage foi lançado em 2002.

Teste sua habilidade de quebrar o código

Abaixo estão as letras de código, suas palavras em navajo, a tradução em inglês da palavra em navajo e o código que você deve traduzir. Vamos ver se você consegue decifrar o código!


MOASI NE-AHS-JAH LHA-CHA-EH DZEH GAH DZEH MOASI DZEH TKIN A-KEH-DI-GLINI DZEH LHA-CHA-EH

CartaPalavra navajopalavra em inglês
CMOASIGato
DLHA-CHA-EHCACHORRO
EDZEHElk
EuTKINGelo
ONE-AHS-JAHCoruja
RGAHCoelho
VA-KEH-DI-GLINIVencedor


Assista o vídeo: Territorio Navajo (Agosto 2022).